Rezumat
În articol se analizează rolul mediului academic, instituţional-politic şi comunităţii locale, în cunoașterea, promovarea și protejarea satului ca peisaj cultural rural. Importanţa contribuţiei mediului academic este prioritar, deoarece numai specialiştii în studiul spaţiului rural, cunosc particularităţile definitorii a satului şi rolul acestuia în păstrarea identităţii locale; furnizează informaţii veridice pentru a reactualiza şi promova identităţile, expresiile culturale locale, obţinute într-un continuu proces creaţional specific locului. Rolul instituţiilor de stat este acela de a crea o bază normativă coerentă, viabilă, de recunoaştere a peisajului cultural rural din Republica Moldova, protejarea şi susţinerea lui în faţa proceselor distructive. Rolul comunității locale este de a conştientiza valoarea spaţiului și să păstreze moştenirea sa culturală materială şi imaterială.
Cuvinte-cheie: sat, peisaj, mediu academic, instituții de stat, comunitate locală, peisaj rural.
Резюме
В статье анализируется роль научной и институционально-политической среды, а также местных сообществ в познании, поддержании и защите сельского культурного пейзажа. Приоритетным является вклад научной среды, поскольку только специалисты по исследованию сельского пространства знают определяющие особенности села и его роль в сохранении локальной идентичности, предоставляют корректную информацию с целью реактуализации и продвижения идентичности, локального выражения культуры, достигнутого в процессе длительного формирования местной специфики. Роль государственных институтов заключается в создании последовательной, жизнеспособной нормативной системы, в признании сельского культурного пейзажа Республики Молдова, в его поддержании и защите от деструктивных процессов. Роль местных сообществ заключается в осознании ценности пространства и сохранении своего материального и духовного наследия.
Ключевые слова: село, пейзаж, научная среда, институционально-политическая среда, местные сообщества, сельский пейзаж.
Summary
The article analyzes the role of academic, political-institutional and local community in researching, promoting and protecting the rural village as a cultural landscape. The importance of the contribution of academic community has priority, because only the specialists in the study of rural land know the defining particularities of the villages and their role in preserving the local identity; provide accurate information to refresh and promote identities, local cultural expressions, obtained in a continuous process of creation. The role of state institutions is to create a consistent regulatory basis to recognize cultural landscape areas in Moldova: to protect and support them in the face of destructive processes. The role of the local community is to realize the value of space and keep its material and immaterial cultural heritage.
Key words: village, landscape, academic community, government institutions, local community, rural landscape.