Rezumat
Acest articol este bazat pe materiale de teren culese în anii 2013–2014 pe teritoriul Serbiei de est, în satele vlaheşti comunelor Negotin, Zaečar şi Kladovo. Articolul povesteşte despre reprezentările mitologice ale vlahilor (românilor) care locuiesc pe acest teritoriu şi le compară cu cele fixate de pe teritoriul României şi mai ales al Olteniei, pentru că majoritatea locuitorilor satelor menţionate sunt, probabil, urmaşii migranţilor din Oltenia.
Cuvinte-cheie: reprezentări mitologice, fiinţe mitologice, vlahi, Serbia de est, Oltenia.
Резюме
Статья основана преимущественно на полевых материалах, собранных в 2013–2014 гг. на территории восточной Сербии, во влашских селах общин Неготин, Заечар и Кладово. В статье рассматриваются мифологические представления влахов (румын), проживающих на этой территории, и проводится сопоставление этих представлений с теми, что были зафиксированы на территории Румынии, главным образом в Олтении, поскольку жители рассматриваемых населенных пунктов в большинстве своем, по-видимому, являются потомками выходцев из Олтении.
Ключевые слова: мифологические представления, мифологические существа, влахи, восточная Сербия, Олтения.
Summary
This article is based on the information collected in Vlach villages of the communities of Negotin, Zaečar and Kladovo (Eastern Serbia) in 2013–2014. The article deals with the mythological ideas of Vlachs (Romanians) living in this territory. The author compares them with the mythological ideas of Romanians from Romania and especially from Oltenia, because most locals are probably descendants of migrants from Oltenia.
Key words: mythological ideas, mythological creatures, Vlachs, Eastern Serbia, Oltenia.